zirosi

Označene objave ‘resnica’

Prevajanje, naj bi bilo več kot zgolj prenašanje istega pomena iz besed enega jezika v drugega, delovalo naj bi kot medkulturno posredovanje, ki bi iskalo vzporednice med vrednotami dveh kultur. Ena od pomembnih besed, ki k nam prihaja iz angleščine je »bullshit«, ki pa pri nas nima dobre vzporednice, ki bi lahko v celoti zajela njen pomen in njeno uporabo. Poleg tega pa bulšit postaja tudi strokovni termin, ki opisuje resnici nezavezano govorjenje, ki ga ravno zaradi njemu lastne narave ne moremo označiti za laž.

Poglej nadaljevanje

Zadnje čase opažam, da nas zajema prava klimatološka psihoza, saj ga takorekoč ni dneva, ko nam ne bi ta ali oni medij preko svojih novinarjev, politikov in »strokovnjakov« vbijal v glavo, da se dogajajo podnebne spremembe, da se vreme spreminja in da ne bo nič več tako kot je bilo ali kot smo navajeni. Zadeva niti ni tako moteča, dokler to govorijo strokovnjaki in potem za njimi po papagajevsko ponavljajo novinarji. Problematična pa postane, kot o začnejo govoriti politiki in ko se izkaže, da nam to vedno znova ponavljajo le eni in isti strokovnjaki, za katere se na koncu izkaže, da jih plačujejo ti isti politiki, katere plačujejo eni in isti ljudje ter da je vse skupaj vedno bolj podobno pranju možganov, kot pa nekemu poročanju o dejanskem stanju stvari ali resni znanosti. 

Poglej nadaljevanje

V Dnevniku je zanimivo sporočilo iz Ministrstva za zunanje zadeve, ki gre nekako takole:

Ob vprašanjih, zakaj je Rupel javnosti sporočil vsebino pogovora in ali je posredoval avtentično izjavo veleposlanice, so nam s slovenskega zunanjega ministrstva včeraj sporočili, da ima minister pravico javnosti pojasniti vsebino svojih pogovorov v korist države. “Minister ima – v nasprotju z novinarji – dolžnost, da ščiti interese države,” so dodali. In zagotovili, da so ministrove navedbe točne, saj: “Minister Rupel ne laže.”

Govori se, da je nekoč Russell vprašal Moora, ali je vedno povedal resnico, in da je smatral Moorov nikalni odgovor za edino neresničnost, ki jo je Moore kadarkoli podal. Le malokdo je imel bolj pretanjen nos za paradokse kot Russell. Vendarle pa mu vseeno ni uspelo ugotoviti, da v primeru, če bi bile vse Moorove druge izjave resnične, Moorov negativni odgovor ni bil samo neresničen, temveč tudi paradoksen.

Poglej nadaljevanje

»Kaj je resnica?«je vprašanje, ki je najbrž staro, kot beseda »resnica« sama. Vprašanje, na katerega so odgovor iskali in nanj tako ali drugače odgovarjali v človeški zgodovini že mnogi. Moj namen pri tem spraševanju je zbrati še nekaj dodatnih vprašanj in odgovorov, ki so jih postavljali filozofi skozi vso zgodovino.

Poglej nadaljevanje